20 båtar på tre månader. Smugglarna tycks känna till hamnen väl-
- så vi går in som infiltratörer. Jag är Vaughn Tom Tucker-
-en brutal matros som går i land-
- i väntan på att min flickvän Cangela muckar från fängelset.
- Spottade du i min papperskorg? - Det var Vaughn.
Vaughn tuggar tobak och det gör Jake alldeles yr.
- Twink Tucker. - Glöm inte det.
Jag började jobba för att ha råd med knarket. Jag älskar måsarna.
Är du irländare nu? - Vi måste gå. Vi får inte komma för sent.
Smugglarledaren har angett sig själv. Maffian var ute efter honom.
Det var ju bra! Fallet är löst, så vi får väl...
- Vi lämnar tillbaka kläderna. - Ni har tio minuter på er.
Kaffe. Extra svart, extra inget socker och extra hett.
- Te till Twink Tucker. - Nu förstörde du det.
Released on www.DanishBits.org
- Nu tar vi fångtransporten. - Han heter Jesse Hermick.
Han blev gripen för rån, men sjappade.
De tog honom när han försökte hota sig till en macka.
Vi måste hämta honom halv sju på morgonen, så vi övernattar där.
- Här är formulären. Och... - Jake inte får spilla ner dem?
- Jag dricker bara sånt som är blått. - Självklart. Ring om det är nåt.
Visst.
Eftersom jobbet börjar först i morgon hoppas jag att det var okej-
- att jag bjöd med Sophia. Stället ser fint ut.
- Det ser nästan lite hemsökt ut. - Det är okej.
Det är gulligt av dig. Teddy har aldrig gjort nåt så romantiskt.
Fast jag fick en öl med ros-smak en gång. Men den smakade handkräm.
- Det låter inget vidare. - Vi ses vid bilen.
Kan jag få prata med Teddy Wells? Hälsa att det är Amor som ringer.
Nej, det låter sjukt. Säg att det är Peralta.
Kom till mitt kontor sen. Jag har en fråga till dig.
Det handlar om mat.
Jag ska göra mitt bästa. - Holt vill att jag kommer in på hans kontor.
- Det handlar om mat. - Jag hörde - och struntar i det.
Det enda vi har haft gemensamt hittills har varit banken.
- Gissa vem! - Upp med händerna!
Utmärkt. Jag visste inte att Holt var intresserad av mat.
Jag är helt ointresserad av mat. Jag skulle gärna leva på smaklösa-
- drycker som innehåller de nödvändiga näringsämnena.
- Vår bank har öppnat nya bankomater. - Jag har bytt bank.
I morgon firar jag och Kevin jubileum. Han ska få en fin frukost.
- Kan du hjälpa mig med det? - Det vore en ära.
Att laga mat till den man älskar är det mest intima man kan göra.
Bortsett från att tvätta nåns hår.
Jag har en som ska förhöras och behöver alla papper...
- Vad är det, Diaz? Är du sjuk? - Har du kolera? Tyfus?
Är du vampyr? I horoskopet stod det att jag skulle täcka halsen.
Familjen Diaz blir aldrig sjuka.
- Jag är bara allergisk. - Dinosaurierna dog ut av det.
- Åk hem. - Nej.
Narkotikapolisen behöver en seger. Han där inne kan ge mig ett namn.
Låt mig köpa lite soppa med klimp åt dig. Det lindrar.
Jag ska ändå ner till affären. Terry älskar kreplach.
- Hej, Sophia. - Hej. Där är ni ju.
Jag har checkat in oss och valde de tusen dockornas rum.
- Det låter kusligt. - Jättekusligt.
Jag ska packa upp och ta ett bad. Sen äter vi middag. Och sen...
- ska vi göra det! - Dessert.
- Gärna en synonym. Det är bättre. - Vi ses, Amy.
Kom till lobbyn om en halvtimme. Jag har en överraskning.
Dina överraskningar är hemska. Säg vad det är.
Du sa att Teddy var för oromantisk-
- för att göra en jobbresa till en kärleksutflykt.
- Åh nej... - Åh jo.
Jag ringde honom. Han är på väg.
- Det var så lite. - Jag vill inte umgås med Teddy nu.
- Jag ska göra slut med honom. - Åh nej...
Varför bjöd du hit, Teddy? Det är som att spilla läsk över hela mitt liv.
- Jag ville bara hjälpa till. - Två martini med lönnsirap.
Är det där äkta lönnsirap? Förlåt. Vi har ju en katastrof att ta itu med.
Vad hände? Skaffade inte ni gemensamt bibliotekskort nyligen?
Det kommer att ta en månad att reda ut den härvan.
Det finns ingen gnista, inga gemensamma intressen.
- Han vill bara brygga öl. - Han är besatt av jäst.
Det är det enda vi pratar om. Det blir en katastrof!
Jag ringer Teddy och ber honom att åka hem igen.
Nej, då märker han att det är nåt på gång. Jag hade tänkt ut det hela.
Jag har beställt bord på en väl upplyst koreansk restaurang.
Ett väldigt oromantiskt ställe.
Teddy är fin. Jag vill inte såra honom mer än nödvändigt.
Jag hade börjat skriva mitt göra slut-tal, men hann inte klart.
Det här var mitt fel, så jag ska hjälpa dig.
I kväll ska jag bara fokusera på dig och Teddy.
Och min väldigt nakna flickvän. Molnet bekymrar tydligen inte Sophia.
Jag tar och går dit.
- Den du förhörde pratar om polisvåld. - Idiot. Jag har inte rört honom.
Jag bara hostade lite på honom.
Jag kan få honom att snacka.
Jag fick min dotter att sänka kravet från ponny till hamster.
Jag behöver ingen hjälp, för jag är inte sjuk. - Var är hostmedicinen?
Vad ska du med medicin till om du inte är sjuk?
Jag vill bli av med de symtom som min friska kropp uppvisar.
Jag ska in dit igen så fort täpptheten släpper.
- Demon. - Om Diaz vägrar ta emot hjälp...
- får vi gå bakom ryggen på henne. - Ja, då slipper vi ju bakterierna.
Knack, knack. Jag...
- Nej! För många dockor! - Jag vet.
Det är riktigt kusligt. En av dem tittade på när jag badade.
Ja, vi vänder på dem.
Nej! De har sina namn på ryggen. "Jag heter Meredith".
- "Vill du vara min mamma?" - Herregud.
När vi har fått undan dockorna kan det bli romantiskt här.
Ja. Men vet du vad som skulle vara ännu mer romantiskt?
Att, fullt påklädda, umgås med två som inte längre är förälskade.
- Vad har du gjort? - Jag bjöd hit Teddy.
Men Amy vill göra slut. Jag har lovat stötta henne.
Men då sviker jag dig och våra demonbarn.
Det är lugnt. Du ville göra henne en tjänst.
- Men det gick käpprätt åt skogen. - Allt jag gör är käpprätt.
- Tack för att du är förstående. - Jag är en cool tjej.
Den coolaste! Och vi har en halvtimme på oss.
- Ska vi hångla? - Bra idé.
- Vi slänger väl in dem i skåpet? - Ja.
Marionetter! Massor!
Först måste du lära dig smaka.
- Blunda och gapa. - Säg vad det är jag äter.
Det är en stark Cabot-ost.
Beskriv nu smaken.
- Ost. - Och...?
- Ost. - Bra. Men beskriv den lite mer.
Du älskar ju mackor med jordnötssmör och sylt. Varför det?
Ingredienserna håller länge och de är busenkla att göra.
Det ska vara mer känsloorienterat.
Min favorit är kyckling och potatis. Det var det enda mamma kunde laga.
När jag äter det känns det som att befinna sig i hennes mage igen.
- Hur ser din bakgrundshistoria ut? - Om jag vill ha en macka gör jag en.
Kom igen, Claire! Skulle vi inte spela nu?
- Var är Teddy? - Han duschar.
- Jag var nära att avslöja det. - Så illa var det nog inte.
Han sa att han såg fram emot en romantisk kväll och jag skrek "LOL".
Jag kommer att bete mig konstigt och så slutar det i katastrof.
Ta det lugnt. Jag ska se till att middagen blir helt oromantisk.
- Det är jag bra på. - Det är han.
Var det där rätt gest?
Om du förlorar kontrollen, så säg "Jeriko". Då ingriper jag.
Ett kodord. Strålande idé.
Efter middagen kan du säga att du känner dig sjuk och måste lägga dig.
Bete dig normalt från hissen till rummet. Fixar du det?
- Ja? - Säg "jag kan bete mig normalt".
Ja, jag klarar det. Jag kan bete mig normalt.
- Jag klarar det. - Hej.
Det är han! Teddy är på plats!
Tänk att en fångtransport kan bli en semester. Tack för att du bjöd mig.
- Ja, det var bra gjort av mig. - Det är ett romantiskt ställe.
Faktiskt inte. Elementet i vårt rum låter som en skrikande kvinna.
- Och det låg en död kråka i toan. - Det borde ni klaga på.
Vi har en öppen spis som vi ska mysa vid.
- Jag vill inte. - På grund av cancerrisken.
Att sitta vid en öppen spis är värre än att suga på ett avgasrör.
- På grund av bakterierna. - Röken.
När vi blev ihop hittade vi ett mysigt ställe i Pocono-bergen.
- Vi fick rabatt. Minns du det? - Tänk fort! Drinkmenyn!
Ursäkta. Jag trodde att du ville ha en drink.
Jag behöver ingen drink. Jag vill bara ha öl.
- Jaså? - Nu räcker det.
- Jag kan inte lägga band på mig. - Jeriko!
- Kallar du det där att ingripa? - Vad är det?
Jag vill göra slut. Mellan oss. Jag vill göra slut mellan oss.
Välkomna till Maple Drip Inn. Har alla det bra?
Nej.
Vi måste agera. Hostmedicinen som Diaz tog var uppiggande.
- Hon härjar som en galning. - Vet ni vad?
Jag har fått ett tips om en knarklangare på State Street.
Varför är det ingen som svarar? Jag tar det.
- Hallå? Det finns ingen Michael här. - Jag heter Michael.
Det är ett fånigt namn, men var stolt över det. Du är skicklig.
- Kom med nåt nytt, Diaz. - Var är min mapp?
Hon kommer att explodera. Jag tar förhöret medan du distraherar henne.
Jag vill inte bli smittad. Får jag låsa in henne nånstans?
- Nej. Distrahera henne, bara. - Ja, det ska jag göra.
Kom, jag ska berätta en hemlighet för dig.
- Visst. Men jag har mycket att göra. - Här är hemligheten.
Släpp ut mig!
Många tror att äggröra är lätt att laga, men de har fel.
Det är en väldigt komplicerad rätt.
Häll äggen i stekpannan sakta och försiktigt.
- Vad gör jag nu? - Hör hur det låter.
- Du har för hög värme. - Då går det väl fortare?
- Och Kevin får sin mat snabbare. - Det kan du ha rätt i.
Men vi vill ju inte servera bränd mat.
Matlagning handlar om tålamod. Är du fullständigt galen?
Man saltar inte rakt ner i pannan! Handen ska agera mellanhand.
Förstår du? Det du gjorde är som att ha oskyddat sex.
Vet du vad? Du är inte mogen för äggröra.
- Ge mig din stekspade. - Visst.
Jag önskar att jag kunde få tillbaka den tid jag kastat bort på detta.
Jag tänker bjuda Kevin på rostat bröd.
- Det var lågt. - Det luktar bränt.
- Steker Hitchcock majs på elementet? - Nej.
Det är min relation med Holt som har gått upp i rök.
Blir det ingen majs?
Är det på grund av ölen som du vill göra slut?
Jag gillar andra drycker.
- Smarrigt. - Det är inte bara ölen.
Jag har så många skäl. - Det där lät inte bra.
Som advokat måste jag be dig hålla tyst.
Hör på. Det finns ingen gnista mellan oss.
Det var för vagt. Du är... Tråkig.
Det var därför jag ville skriva ner det.
Kan jag få två timmar på mig till ett utkast?
- Bra idé. Vi kan väl prata lite. - Vi ska nog gå nu.
Nej, stanna. Då kan vi prata om det verkliga problemet i vår relation.
- Det är du, Jake. - Va?
- Du har sagt att du gillade henne. - Har du gillat Amy?
Det har jag, men det är väldigt länge sen.
Jaså? Du har sagt det senare också. Varje gång blev hon "förvirrad"-
- och det gick ut över vår relation. Jag tror att Amy gillade dig också.
- Gjorde du det? - Kanske. Ja.
Lite. Jag var förvirrad. Nu skulle jag verkligen behöva min dator...
Det här blev för mycket för mig. Jag går upp och halshugger några dockor.
Jag går också. Lägg tandborsten och mina bryggsaker vid dörren.
Det är nog sista gången jag bjuder med Teddy på en resa.
Dramatik!
- Jag går nu. - Jag med.
Det är jag. Var snäll och öppna dörren.
Vi måste prata. Jag är ledsen.
- Kan jag hjälpa dig? - Du är inte Sophia.
- Här borta, Jake. - Förlåt mig. Du var fel dörr.
Du var fel dörr.
Vilken arg gubbe! Jag förstår hur det lät, men jag är inte kär i Amy.
Du skulle ha sett din min när du fick höra att hon gillade dig.
Hör på mig! "Gillar" hit och dit. Det låter som när ungdomar pratar.
Du har helt rätt. Men poängen är att jag gillar dig.
- Har du kommit över Amy? - Ja. Det var dig jag knackade på hos.
Du knackade på hos honom. Han ljuvlyssnar.
- Det gör jag inte alls! Vem är Amy? - Ja. Kom in.
Tack. Marionetterna!
- God morgon. - God morgon.
Efter vårt bråk läste jag din matblogg för att få hånskratta.
Otroligt nog lärde jag mig att mat kan berätta en historia.
Jag lagade den här till Kevin.
Det är en croque monsieur. Kevin och jag delade på en sån i Paris.
Det är ett av våra finaste minnen. Kevin gillade den.
Tack så hemskt mycket för hjälpen.
- Äckligt, va? - Nej, den är helt perfekt!
Han är en naturbegåvning!
Nu förstår jag Salieri.
- Hur är det med Diaz? - Hon har sovit i tio timmar.
- Hon pratar i sömnen. - Jag ska slita huvudet av dig.
- Jag sliter huvudet av dig, farmor. - Tänk om hon aldrig vaknar?
Herregud!
Det är Rosa! Du ser strålande ut. Nu måste jag dra.
Jag tänker haffa dig när jag är klar med förhöret.
Jag förhörde honom och fick namnet på langaren.
Åk hem och bli frisk, nu.
- Jag hade kunnat göra det själv. - Nej.
Du har legat i koma sen i går. Du låtsas som om du inte behöver hjälp-
- men det gör alla. Jag tar hjälp av fem killar när jag kör knäböj.
Terry betalade mig för att jag skulle låsa in dig.
Men jag tog pengarna och lade dem på en förkylningspresent till dig.
Nu kan det vara lämpligt att tacka för hjälpen.
Tack.
- Är det där ett leende? - Kanske.
Jag kan inte kämpa emot leendet när immunförsvaret är så svagt.
Hur är det? Vill du ha nåt blått att dricka?
Ja.
Gårdagskvällen måste ha varit jobbig.
Det var lika bra att få det gjort.
Ibland måste man riva av bandaget och låta blodet flöda.
- Det är inte så man säger. - Jo, jag är helt säker på det.
- Hur gick det med Sophia? - Bra. Vi är fortfarande ihop.
Jag sa till henne att vi två bara är vänner.
Men det gläder mig att du gillade mig och jag ska ta upp det gång på gång.
- Så bra. - Tar vi vänster...
här vid "du gillade mig" -vägen?
- Eller vid "Amy gillade Jake" -gatan. - Jag kör i diket!
Ripped and synced by DBRETAiL